viernes, 5 de septiembre de 2014

SECRET - U R Fired [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

정말 사랑했다고 잊지 못할 거라고
Jeongmal saranghaetdago itji motal georago
Dijiste que realmente me amabas, que no me olvidarías
웃겨 너 정말 또 뻔한 거짓말
Utgyeo neo jeongmal tto ppeonhan geojitmal
Que gracioso, tus típicas mentiras
헤어지는 날까지 맘대로 될 줄 알았니
Heeojineun nalkkaji mamdaero doel jul aranni
¿Pensaste que podrías hacer lo que querías incluso en el día en que terminamos?
떠나지 말라고 붙잡을 줄 알았니
Tteonaji mallago butjabeul jul aranni
¿Creías que me aferraría a ti, pidiéndote que no te vayas?

거짓말이잖아
Geojitmarijanha
Es una mentira
나 빼고 다 필요 없다고 죽도록 날 사랑한다고
Na ppaego da pillyo eopdago jukdorok nal saranghandago
Cuando dijiste que no necesitabas a nadie más que a mi, cuando dijiste que me amabas hasta morir
혹시 알고 있니
Hoksi algo inni
¿Sabes?
떠나는 건 네가 아니란 걸
Tteonaneun geon nega aniran geol
No eres el único que está terminando

I Do Wanna Get You Fired, You’re So Liar
Quiero despedirte, eres tan mentiroso
사랑이 그렇게 쉽니 착각 좀 하지 마
Sarangi geureoke swimni chakgak jom haji ma
¿El amor es tan fácil para ti? No me malinterpretes
Be Quiet, I’m So Tired
Quédate quieto, estoy tan cansada
됐어 이제 넌 됐어
Dwaesseo ije neon dwaesseo
Listo, estás terminado ahora
그만 내 앞에서 사라져버려
Geuman nae apeseo sarajyeobeoryeo
Aléjate de mí ahora

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Fire Liar What You Gonna Do Don’t You Wanna Go Nuh Uh
Oh Oh Oh Oh Oh Despedido, mentiroso, ¿Qué vas a hacer? No te quieres ir
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
I Wanna Say ‘Leave Me Forever’
Quiero decir ‘déjame para siempre’

애써 눈물짓지 마 미안한 척 하지 마
Aesseo nunmuljitji ma mianhan cheok haji ma
No trates de llorar, no pretendas disculparte
다 알아 왜 이래 너 가식 떨지 마
Da ara wae irae neo gasik tteolji ma
Lo sé todo, deja de ser tan falso
세상 모든 여자들 뜻대로 될 줄 알았니
Sesang modeun yeojadeul tteutdaero doel jul aranni
¿Piensas que puedes hacerlo a tu manera con todas las chicas del mundo?
속보여 혼자만 착한 척 좀 하지 마
Sokboyeo honjaman chakhan cheok jom haji ma
Puedo ver a través de ti, deja de pretender ser tan agradable

거짓말이잖아
Geojitmarijanha
Es una mentira
나 빼고 다 필요 없다고 죽도록 날 사랑한다고
Na ppaego da pillyo eopdago jukdorok nal saranghandago
Cuando dijiste que no necesitabas a nadie más que a mi, cuando dijiste que me amabas hasta morir
혹시 알고 있니
Hoksi algo inni
¿Sabes?
떠나는 건 네가 아니란 걸
Tteonaneun geon nega aniran geol
No eres el único que está terminando

I Do Wanna Get You Fired, You’re So Liar
Quiero despedirte, eres tan mentiroso
사랑이 그렇게 쉽니 착각 좀 하지 마
Sarangi geureoke swimni chakgak jom haji ma
¿El amor es tan fácil para ti? No me malinterpretes
Be Quiet, I’m So Tired
Quédate quieto, estoy tan cansada
됐어 이제 넌 됐어
Dwaesseo ije neon dwaesseo
Listo, estás terminado ahora
그만 내 앞에서 사라져버려
Geuman nae apeseo sarajyeobeoryeo
Aléjate de mí ahora

내 말을 듣고 있는 지금 이 순간에도 너는 생각하고 있니 새빨간
Nae mareul deutgo inneun jigeum i sunganedo neoneun saenggakhago inni saeppalgan
Incluso ahora cuando me estás escuchando, estás pensando en tus mentiras candentes
Your Liars 이제 너무 싫어 난 정말
Your Lies ije neomu sirheo nan jeongmal
Tus mentiras, las odio tanto
I Don’t Need You, I Hate You (So Serious)
No te necesito, te odio (Es enserio)
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니라는 말
Neomu apeun sarangeun sarangi aniraneun mal
Diciendo que el amor que es muy doloroso no es amor
결국 우리는 사랑을 한 게 아니었단 말
Gyeolguk urineun sarangeul han ge anieotdan mal
Diciendo que lo nuestro no era amor
내가 너를 떠나 너는 생긴 대로 살아
Naega neoreul tteona neoneun saenggin daero sara
Voy a dejarte así que vive como quieras
I’m Sick Of It All, You’re Fired
Estoy cansada de todo esto, estás despedido

I Do Wanna Get You Fired, You’re So Liar
Quiero despedirte, eres tan mentiroso
사랑이 그렇게 쉽니 착각 좀 하지 마
Sarangi geureoke swimni chakgak jom haji ma
¿El amor es tan fácil para ti? No me malinterpretes
Be Quiet, I’m So Tired
Quédate quieto, estoy tan cansada
됐어 이제 넌 됐어
Dwaesseo ije neon dwaesseo
Listo, estás terminado ahora
그만 내 앞에서 사라져버려
Geuman nae apeseo sarajyeobeoryeo
Aléjate de mí ahora

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Fire Liar What You Gonna Do Don’t You Wanna Go Nuh Uh
Oh Oh Oh Oh Oh Despedido, mentiroso, ¿Qué vas a hacer? No te quieres ir
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
I Wanna Say ‘Leave Me Forever’
Quiero decir ‘déjame para siempre’

Créditos:
Hangul: Music.Daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=s8-wbJmRzEw

No hay comentarios:

Publicar un comentario