어디야 언제와 오늘도 기다리는 건 나야
Odiya onjewa oneuldo gidarineun gon naya
¿Dónde estás? ¿Cuándo vendrás? Otra vez, soy yo la que está esperando
아니야 괜찮아 눈치 없게 보챈 거 미안해
Aniya gwenchana nunchi opge bochen go mianhe
No, está bien, lo siento por quejarme
난 독하지 못해서 널 놓지 못했어
Nan dokhaji mot-heso nol nochi mot-hesso
No era lo suficientemente fuerte por eso no podía dejarte ir
내 미련한 욕심인 걸 알아
Ne miryonhan yoksimin gol ara
Lo sé, es mi tonta codicia
눈물자국 지우고 할 말 꾹 삼키는
Nunmul jaguk jiugo hal mal kkuk samkineun
Pero estoy borrando mis lágrimas y tragándome mis palabras
내가 날 못 보겠어 더는 못 보겠어
Nega nal mot bogesso doneun mot bogesso
No puedo verme a mi misma de nuevo, no puedo verme
You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
You'd better walk away na honjaso ottokhe
Es mejor que te alejes, estoy totalmente sola ¿Qué puedo hacer?
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
De los dos, yo soy la única que no puede vivir sin ti
뭘 더해 이젠 널 보내
Mwol dohe ijen nol bone
Pero ¿Qué más hay que hacer? Ahora voy a dejarte ir
세상에 나 같은 여자는 너무 많아
Sesange na gateun yojaneun nomu mana
Hay muchas chicas como yo en este mundo
이 손 놔 그거 봐 니 맘과 내 맘은 너무 달라
I son nwa geugo bwa ni mam gwa ne mameun nomu dalla
Suelta mi mano, mira, tú corazón y el mío son tan diferentes
이제야 깨달았어 너무 늦어버린 거 미안해
Ijeya kkedarasso nomu neujoborin go mianhe
Ahora, finalmente me di cuenta, lo siento por ser tan tarde
난 독하지 못해서 널 놓지 못했어
Nan dokhaji mot-heso nol nochi mot-hesso
No era lo suficientemente fuerte por eso no podía dejarte ir
내 미련한 욕심인 걸 알아
Ne miryonhan yoksimin gol ara
Lo sé, es mi tonta codicia
거짓 사랑인데도 달면 또 삼키는
Gojit sarangindedo dalmyon tto samkineun
Aunque es un amor falso, lo trago porque es dulce
내가 날 못 참겠어 더는 못 하겠어
Nega nal mot chamgesso doneun mot hagesso
Pero ya no puedo hacerlo aceptarlo, no puedo hacerlo
You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
You'd better walk away na honjaso ottokhe
Es mejor que te alejes, estoy totalmente sola ¿Qué puedo hacer?
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
De los dos, yo soy la única que no puede vivir sin ti
뭘 더해 이젠 널 보내
Mwol dohe ijen nol bone
Pero ¿Qué más hay que hacer? Ahora voy a dejarte ir
세상에 나 같은 여자는 너무 많아
Sesange na gateun yojaneun nomu mana
Hay muchas chicas como yo en este mundo
Just go, it's not too late
Sólo vete, no es muy tarde
Love will make you run away
El amor te hará huir
이젠 널 놓지도 붙잡지도 못하게 됐어
Ijen nol-lochido butjapjido mot-hage dwesso
No puedo dejarte ir o aferrarme a ti
입술만 마르고 눈물은 자꾸 흐르고
Ipsulman mareugo nunmureun jakku heureugo
Mis labios se secan y las lágrimas siguen cayendo
Just one way but wrong way 이미 망가져 버린
Just one way but wrong way imi manggajyo borin
Sólo un camino pero un camino equivocado, ya estoy arruinada
도대체 사랑이 뭔데 나를 옭아매는 거야 너는 왜
Dodeche sarangi mwonde nareul olgameneun goya noneun we
¿Qué es el amor que me ata? ¿Por qué?
그때 나를 보던 그때
Geutte nareul bodon geutte
En aquel entonces, cuando me miraste, entonces
단 1분 1초라도 you shoulda stop that
Dan ilbun ilchorado you shoulda stop that
Sólo por un minuto, un segundo, deberías detenerlo
너 하나밖에 모르고 시작도 끝도 너무 모르고
No hana bakke moreugo sijakdo kkeutdo nomu moreugo
Yo sólo te conocía a ti, no sabía el principio o el final
겁 없게 무섭게 빠져들던 내가 너무 한심해
Gobopge musopge ppajyodeuldon nega nomu hansimhe
Soy tan patética por enamorarme horriblemente de ti sin ningún temor
Don't you say my name Please don't tell me that you loved me
No digas mi nombre, por favor no me digas que me amaste
뭐 그리 대단하게 사랑했다고 I don't wanna do it anymore
Mwo geuri dedanhage saranghetdago I don't wanna do it anymore
¿Qué hay de bueno en el amor? No quiero hacerlo nunca más
You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
You'd better walk away na honjaso ottokhe
Es mejor que te alejes, estoy totalmente sola ¿Qué puedo hacer?
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
De los dos, yo soy la única que no puede vivir sin ti
뭘 더해 이젠 널 보내
Mwol dohe ijen nol bone
Pero ¿Qué más hay que hacer? Ahora voy a dejarte ir
세상에 나 같은 여자는 너무 많아
Sesange na gateun yojaneun nomu mana
Hay muchas chicas como yo en este mundo
Baby don't walk away 나 혼자서 어떡해
Baby don't walk away na honjaso ottokhe
Baby no te vayas, estoy totalmente sola ¿Qué puedo hacer?
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
De los dos, yo soy la única que no puede vivir sin ti
뭘 더해 이젠 널 보내
Mwol dohe ijen nol bone
Pero ¿Qué más hay que hacer? Ahora voy a dejarte ir
나 같은 여잔 잊고 잘 살아
Na gateun yojan itgo jal sara
Olvida a una chica como yo y vive bien
Just go, it's not too late
Sólo vete, no es muy tarde
Love will make you run away
El amor te hará huir
Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
Live: http://www.dailymotion.com/video/x24pmex_kara-runaway-sub-espanol-hangul-rom-mp3-download_music
No hay comentarios:
Publicar un comentario