viernes, 22 de agosto de 2014

GOT7 - A [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

It’s not working
No está funcionando
So stop fronting
Así que deja de enfrentarlo
I know you want me
Sé que me quieres
Let’s start talking
Empecemos a hablar

에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
Ei da aneunde we jakku sumgyo
Hey~ Lo sé todo, pero ¿Por qué sigues ocultándolo?
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
Niga nal joahaneun-ge imi ni olgure sseuyo isso
Está escrito en tu cara que yo te gusto
에이 나를 보다 왜 눈을 돌려
Ei nareul boda we nuneul dollyo
Hey~ ¿Por qué estás mirando a otro lado?
다 아는데 에이 에이
Da aneunde ei ei
Ya lo sé todo, hey~ hey~

날 바라보는 시선이 느껴질 때
Nal baraboneun sisoni neukkyojil tte
Cuando siento que me miras
돌아보면 언제나 네가 서있어 (hey girl)
Dorabomyon onjena niga so isso (hey girl)
Me doy la vuelta y tú siempre estás ahí (hey chica)
고개 돌려 먼 곳을 봐도 놀라지 않은 척 해봐도
Goge dollyo mon goseul bwado nollaji aneun chok hebwado
Incluso cuando giras tu cabeza para mirar a otro lado, incluso cuando pretendes no estar sorprendida
나는 알아 왜 네가 내 주위를 왜 맴도는지
Naneun ara we niga ne juwireul we memdoneunji
Yo sé porque sigues estando a mi alrededor

에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
Ei da aneunde we jakku sumgyo
Hey~ Lo sé todo, pero ¿Por qué sigues ocultándolo?
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
Niga nal joahaneun-ge imi ni olgure sseuyo isso
Está escrito en tu cara que yo te gusto
에이 나를 보다 왜 눈을 돌려
Ei nareul boda we nuneul dollyo
Hey~ ¿Por qué estás mirando a otro lado?
다 아는데 에이 에이
Da aneunde ei ei
Ya lo sé todo, hey~ hey~

날 좋아하는 마음을 모를거라
Nal joahaneun maeumeul moreulgora
Piensas que no sé que yo te gusto
믿고 있는 네 모습이 귀여워서 (so cute)
Mitgo inneun ni moseubi gwiyowoso (so cute)
Eso es una parte tierna de ti (tan linda)
모른 척 해주고 싶지만 더 이상은 못 참겠어 난
Moreun chok hejugo sipjiman do isangeun mot chamgesso nan
Quiero fingir que no lo sé, pero no puedo sostenerlo más
모두 알아 이리 와 봐 더 이상 날 피하지 말고
Modu ara iri wa bwa do isang nal pihaji malgo
Lo sé todo, así que ven aquí, no me evites más

에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
Ei da aneunde we jakku sumgyo
Hey~ Lo sé todo, pero ¿Por qué sigues ocultándolo?
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
Niga nal joahaneun-ge imi ni olgure sseuyo isso
Está escrito en tu cara que yo te gusto
에이 나를 보다 왜 눈을 돌려
Ei nareul boda we nuneul dollyo
Hey~ ¿Por qué estás mirando a otro lado?
다 아는데 에이 에이
Da aneunde ei ei
Ya lo sé todo, hey~ hey~

자 썸을 피하지 말고 나와 함께 썸 타
Ja ssomeul pihaji malgo nawa hamkke ssom ta
No evites tener algo conmigo
나를 봐 왜 이렇게 수줍음 타
Nareul bwa we iroke sujubeum ta
Mírame ¿Por qué eres tan tímida?
뭐가 무서워 나도 잘 못하지만
Mwoga musowo nado jal mot-hajiman
¿De qué tienes miedo? No soy muy bueno pero
우리 핫 한 커플일 것 같아
Uri hat han kopeuril got gata
Creo que seríamos una pareja perfecta

오늘부터 우리 1일 해 (yeah)
Oneul buto uri iril he (yeah)
Hagamos que hoy sea nuestro primer día (yeah)
니 손을 잡고 걸어 다닐래 (yeah)
Ni soneul japgo goro danille (yeah)
Quiero caminar sosteniendo tu mano (yeah)
시간 아까워 자 어떡할래
Sigan akkawo ja ottokhalle
El tiempo se malgasta así que ¿Qué quieres hacer?
언제까지 그렇게 계속 도망 다닐래 어?
Onje kkaji geuroke gyesok domang danille oh?
¿Hasta cuando vas a seguir huyendo?

에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
Ei da aneunde we jakku sumgyo
Hey~ Lo sé todo, pero ¿Por qué sigues ocultándolo?
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
Niga nal joahaneun-ge imi ni olgure sseuyo isso
Está escrito en tu cara que yo te gusto
에이 나를 보다 왜 눈을 돌려
Ei nareul boda we nuneul dollyo
Hey~ ¿Por qué estás mirando a otro lado?
다 아는데 에이 에이
Da aneunde ei ei
Ya lo sé todo, hey~ hey~

에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
Ei da aneunde we jakku sumgyo
Hey~ Lo sé todo, pero ¿Por qué sigues ocultándolo?
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
Niga nal joahaneun-ge imi ni olgure sseuyo isso
Está escrito en tu cara que yo te gusto
에이 나를 보다 왜 눈을 돌려
Ei nareul boda we nuneul dollyo
Hey~ ¿Por qué estás mirando a otro lado?
다 아는데 에이 에이
Da aneunde ei ei
Ya lo sé todo, hey~ hey~

It’s not working
No está funcionando
So stop fronting
Así que deja de enfrentarlo
I know you want me
Sé que me quieres
Let’s start talking
Empecemos a hablar

It’s not working
No está funcionando
So stop fronting
Así que deja de enfrentarlo
I know you want me
Sé que me quieres
Let’s start talking
Empecemos a hablar

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: http://www.dailymotion.com/video/x243i7b_got7-a-sub-espanol-hangul-rom-mp3-download_music
MV Editado: https://www.youtube.com/watch?v=lxKBtxKOnxs

1 comentario: