유통 기한이 지난 내 마음은 내겐
Yutong gihani jinan ne maeumeun negen
Mi corazón ha pasado su fecha de vencimiento
그 어떤 겨울보다 차가운 시간이었지
Geu otton gyoul boda chagaun siganiotji
Lo que hace que este tiempo sea más frío que el invierno
끝까지 날 기만하기만 하던 너
Kkeut kkaji nal gimanhagiman hadon no
Me engañaste hasta el final
영원하자는 그 사랑 악몽이 되어 남아버렸지
Yongwonhajaneun geu sarang angmongi dweo namaboryotji
El amor que se suponía que iba a ser eterno se convirtió en una pesadilla
다른 사람을 만나 봐도 내 마음은 틀에 박혀
Dareun sarameul manna bwado ne maeumeun teure bakhyo
Trato de conocer a otras personas pero mi corazón sigue atrapado
다 믿지 못해 이제 내 옆엔 아무도 없어
Da mitji mot-he ije ne yopen amudo obso
No puedo confiar en nadie, ahora nadie está a mi lado
바라만 봐 지나쳐버린 기억 난 니가 정말로 미워
Baraman bwa jinachyoborin giok nan niga jongmallo miwo
Sólo miro los recuerdos que pasan, realmente te odio así que los tiro lejos
집어치워 여자들의 거짓말이 나는 싫어
Jibochiwo yojadeure gojitmari naneun siro
Detente, odio todas las mentiras que las chicas dicen
Get away get away get away don't say my name
Aléjate, aléjate, aléjate, no digas mi nombre
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Iron michin sarangi siro crazy
Odio este tipo de amor loco
Save me oh save me and be careful I'm like fire
Sálvame oh sálvame y ten cuidado, soy como el fuego
너 땜에 부서진 시간 속에서
No tteme busojin sigan sogeso
El tiempo que ha sido destrozado por tu culpa
Save me oh save me and I won't forget you liar
Sálvame oh sálvame, y yo no voy a olvidarte, mentirosa
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
Do gyondil su obso nal ttonaga jwo (save me)
No puedo soportarlo más, déjame (sálvame)
널 널 널 널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
Nol nol nol nol saranghagi joneneun nan sarangeul midosso
Tú, tú, tú, antes te amaba, creía en el amor
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
Ne morissoge sangcho geu papyon nal noajwo
Las cicatrices en mi mente, esas piezas rotas, déjame ir
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
Michyoboril got gata sarangeun negen teurauma
Siento que me estoy volviendo loco, el amor es una cosa traumática para mí
따스하던 아침 웃으며 하던 다짐
Ttaseuhadon achim useumyo hadon dajim
La promesa que hiciste cuando sonreías en esa cálida mañana
추억이 담긴 반지 행복했던 시간이
Chuogi damgin banji hengbokhetdon sigani
El anillo que mantiene los recuerdos, los momentos en que éramos felices
마치 너 같이 전부 다 떠났지
Machi no gachi jonbu da ttonatji
Al igual que tú, todos me dejaron
진짜 사랑이 뭔지 난 헷갈려 아직까진 다
Jinjja sarangi mwonji nan hetgallyo ajik kkajin da
Estoy confundido en cuanto a lo que es el verdadero amor ahora
생각하면 할수록 난 사랑에 너무 겁이 나
Senggakhamyon halsurok nan sarange nomu gobi na
Cuanto más lo pienso, más temor le tengo al amor
저리가 너로 인해 다 지금 고장 나 버린 마음
Joriga noro inhe da jigeum gojang na borin maeum
Vete, gracias a ti, mi corazón está roto
아무렇지 않게 돌아가고 싶어 그때
Amurochi anke doragago sipo geutte
Quiero volver al tiempo donde nada estaba mal
느껴져 아무것도 몰랐던 나와 너무 다른 거리감
Neukkyojyo amugotdo mollatdon nawa nomu dareun gorigam
Siento la distancia entre tú y yo, quien no sabía nada
Get away get away get away don't say my name
Aléjate, aléjate, aléjate, no digas mi nombre
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Iron michin sarangi siro crazy
Odio este tipo de amor loco
Save me oh save me and be careful I'm like fire
Sálvame oh sálvame y ten cuidado, soy como el fuego
너 땜에 부서진 시간 속에서
No tteme busojin sigan sogeso
El tiempo que ha sido destrozado por tu culpa
Save me oh save me and I won't forget you liar
Sálvame oh sálvame, y yo no voy a olvidarte, mentirosa
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
Do gyondil su obso nal ttonaga jwo (save me)
No puedo soportarlo más, déjame (sálvame)
무뎌져 버린 감정 지울 수 없는 상처
Mudyojyo borin gamjong jiul su omneun sangcho
Mis sentimientos han sido enterrados lejos, mis cicatrices no se pueden borrar
사랑은 사치 같아 난 그저 눈을 감아
Sarangeun sachi gata nan geujo nuneul gama
El amor es como un lujo, sólo cierro mis ojos
마치 족쇄를 찬 듯이 기억이 떠올라
Machi jokswereul chan deusi giogi tto olla
Como si estuviera encadenado, los recuerdos vienen a mí
숨이 막혀 넌 내가 보일까
Sumi makhyo non nega boilkka
No puedo respirar, ¿Puedes verme?
Save me oh save me and be careful I'm like fire
Sálvame oh sálvame y ten cuidado, soy como el fuego
너 땜에 부서진 시간 속에서 (시간 속에서)
No tteme busojin sigan sogeso (sigan sogeso)
El tiempo que ha sido destrozado por tu culpa
Save me oh save me and I won't forget you liar
Sálvame oh sálvame, y yo no voy a olvidarte, mentirosa
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
Do gyondil su obso nal ttonaga jwo (save me)
No puedo soportarlo más, déjame (sálvame)
널 널 널 널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
Nol nol nol nol saranghagi joneneun nan sarangeul midosso
Tú, tú, tú, antes te amaba, creía en el amor
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
Ne morissoge sangcho geu papyon nal noajwo
Las cicatrices en mi mente, esas piezas rotas, déjame ir
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
Michyoboril got gata sarangeun negen teurauma
Siento que me estoy volviendo loco, el amor es una cosa traumática para mí
널 널 널 널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
Nol nol nol nol saranghagi joneneun nan sarangeul midosso
Tú, tú, tú, antes te amaba, creía en el amor
이제 그만 멈춰 내게서 사라져줘
Ije geuman momchwo negeso sarajyojwo
Ahora detente, aléjate de mi
널 지울 수가 없어 이건 내 안의 트라우마
Nol jiul suga obso igon ne ane teurauma
No puedo borrarte de mi mente y eso es muy traumático para mí
Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa & yasuis@tumblr
Trad Esp: Maar
Video: https://www.youtube.com/watch?v=HfoeA5sWpHI
No hay comentarios:
Publicar un comentario