널 기다리던 반처럼
Neol gidarideon bancheoreom
Como las noches que esperé por ti
길고 어둡던 우리 사이 공백
Gilgo eodubdeon uri sai gobaek
La distancia entre nosotros es larga y oscura
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
Ige ggeuti anigil barae I wanna go back
Espero que este no sea el final, quiero volver
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
Neoga weonhandeon geo da go-hin jigeumeya
Todas las cosas que querías las he arreglado
넌 어디로 갔는지 난 홀로 남아 lonely
Neon eodiro gatneunji nan hollo nama lonely
¿A dónde fuiste? Estoy solo y solitario
오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은 데
Oneul ddara buneun baramdo cham shirin geot gateunde
Incluso la brisa de hoy se siente muy fría
넌 왜이리 멀쩡해보이는 건지
Neon waeiri meoljjeonghaeboineun geonji
Pero ¿Cómo te las arreglas para lucir tan bien?
눈치도 없는 너지만
Nunchido eobsneun neonjiman
Aunque siempre eres despistada
예전 처럼만 웃어주면돼
Yejeon cheoreomman useojumyeondwae
Todo lo que tienes que hacer es sonreír como ese día
나에겐 너 하나뿐인 걸
Naegen neo hanabbunin geol
Eres la única para mí
너땜에 아파 하는걸
Neomddaeme apa haneungeol
Estoy sufriendo por tu culpa
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
Neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
Intento olvidarte pero no funciona
널 미워하는 건
Neol miweohaneun geon
Sólo termino odiándote
추억속 너에겐 못된 일이라 난 할수가 없어
Chueoksok neoegen motdoen ilira nan halsuga eobseo
Fue un momento doloroso por tu culpa, por eso no puedo hacerlo
이렇게 널 그리워 하는 날 알고있는지
Ireohge neol geuriweo haneun nal algoittneunji
Me pregunto si sabes que siempre estoy extrañándote
나에겐 너 하나뿐인 걸
Naegen neo hanabbunin geol
Eres la única para mí
너땜에 아파 하는걸
Neomddaeme apa haneungeol
Estoy sufriendo por tu culpa
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
Neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
Intento olvidarte pero no funciona
널 미워하는 건
Neol miweohaneun geon
Sólo termino odiándote
Too hard 너무 어려워 날 몰라주는 너도 서러워
Too hard neomu eoryeoweo nal mollajuneun neodo seoreoweo
Muy difícil, es muy difícil, estoy un poco triste porque no entiendes como me siento
I’m officially missing you, officially missing you
Estoy extrañándote oficialmente, extrañándote oficialmente
Ye, I’m officially missing you
Ye, Estoy extrañándote oficialmente
You know how I’ve been through
Sabes lo que he pasado
이젠 너와 내게 친구 사이로 남아
Ijen neowa naege chingu sairo nama
Tú y yo no somos nada más que amigos
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
Nae salmi jeonbu jinbu hageman neuggyeojyeo
Ahora sólo siento que mi vida es aburrida
마치 실이 빠진 진주
Machi shili bbajin jinju
Es como un collar de perlas sin un hilo
혹은 가벼운 티슈
Hokeun gabyeoun tisyu
O tal vez es un tejido ligero
우리들 간에 issue Makin 은 이젠 없을거야
Urideul gane issue Makin eun ijen eobseulgeoya
No habrá más problemas entre nosotros
넌 아무 느낌도 안나겠지만 서도
Neon amu neuggimdo annagettjiman seodo
Aunque tú no sientas nada
나 없는 밤이 긴듯 혼란스럽겠지
Na eobsneun bami gindeut Honranseureobgettji
La noche debe sentirse larga y caótica sin mí
나 역시 옆그리 시린 just sandle
Na yeokshi yeopgeuri shirin just sandle
Como siempre esos sentimientos envían un escalofrío a mi lado
지루한 스캔들
Jiruhan seukaendeul
Esos agotadores escándalos
내 안티팬들이 되버린 니 주위 사람과
Nae antipaendeuli doebeorin ni juwi saramgwa
Incluso la gente a mi alrededor se vuelven anti-fans míos
불리한 game 을 하기도 전에
Bullihan game eul hagido jeone
Incluso antes de empezar el injusto ‘juego’
Over 를 쳤지만 just painful
Over reul chyeott-ji-man just painful
Lo he llamado ‘terminado’ pero sólo es doloroso
Ye I just can do it but can’t be single
Ye, puedo hacerlo pero no puedo estar soltero
사랑노래 들어도 where the melodies at
Sarangnorae deuleodo where the melodies at
Incluso cuando una canción de amor suena ¿Dónde está la melodía?
행동 하나하나 모두 다 외로음이 돼
Haengdong hanahana modu da wiroeumi dwae
Cada acción se convirtió en mi soledad
So I’m officially missing you
Así que estoy extrañándote oficialmente
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
Nal ddeonan neojiman ajik nal goerobhine
Tú ya te has ido y todavía me duele
나에겐 너 하나뿐인 걸
Naegen neo hanabbunin geol
Eres la única para mí
너땜에 아파 하는걸
Neomddaeme apa haneungeol
Estoy sufriendo por tu culpa
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
Neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
Intento olvidarte pero no funciona
널 미워하는 건
Neol miweohaneun geon
Sólo termino odiándote
추억속 너에겐 못된 일이라 난 할수가 없어
Chueoksok neoegen motdoen ilira nan halsuga eobseo
Fue un momento doloroso por tu culpa, por eso no puedo hacerlo
이렇게 널 그리워 하는 날 알고있는지
Ireohge neol geuriweo haneun nal algoittneunji
Me pregunto si sabes que siempre estoy extrañándote
나에겐 너 하나뿐인 걸
Naegen neo hanabbunin geol
Eres la única para mí
너땜에 아파 하는걸
Neomddaeme apa haneungeol
Estoy sufriendo por tu culpa
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
Neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
Intento olvidarte pero no funciona
널 미워하는 건
Neol miweohaneun geon
Sólo termino odiándote
Too hard 너무 어려워 날 몰라주는 너도 서러워
Too hard neomu eoryeoweo nal mollajuneun neodo seoreoweo
Muy difícil, es muy difícil, estoy un poco triste porque no entiendes como me siento
I’m officially missing you, officially missing you
Estoy extrañándote oficialmente, extrañándote oficialmente
Créditos:
Hangul: Romanization.wordpress
Rom: princessoftea.wordpress
Eng Trans: musictology.wordpress
Trad Esp: Maar
Video: https://www.youtube.com/watch?v=GiZgpoJzToA
No hay comentarios:
Publicar un comentario