domingo, 17 de marzo de 2013

U-KISS - My Reason [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

처음 본 순간 반해버렸죠
Choeum bon sun-gan banheboryotjyo
Me enamoré de ti en el primer momento en que te vi
너무 아름다웠죠
Nomu areumdawotjyo
Eras tan hermosa
그대에게 푹 빠져버렸죠
Geude-ege puk ppajyoboryotjyo
Me enamoré profundamente de ti

처음 느꼈죠 사랑이란 걸
Choeum neukkyotjyo sarangiran gol
Lo sentí por primera vez, esa cosa llamada amor
자꾸 설레이는 걸
Jakku solleineun gol
Y mi corazón se acelera
이런 내 맘 나도 어쩔 수 없는 걸
Iron ne mam nado ojjol su omneun gol
No puedo evitar que mi corazón se sienta de esta manera

내가 더 다가갈게요 그대로 있어요
Nega do dagagalgeyo geudero issoyo
Voy a estar más cerca de ti, sólo quédate como estás
나를 더 느낄 수 있게 꽉 안아줄게요
Nareul do neukkil su itge kkwak anajulgeyo
Voy a abrazarte fuerte para así puedas sentirme más

Only one 널 지켜줄
Only one nol jikyojul
Sólo uno para protegerte
Only one 널 아껴줄 한 사람
Only one nol akkyojul han saram
Sólo una persona para valorarte
널 사랑해 줄 그 사람은 나라는 걸
Nol saranghe jul geu sarameun naraneun gol
La persona que te ama soy yo

Only you 날 있게 한
Only you nal itge han
Sólo tú eres la que me hace existir
Only you 내 맘을 모두 훔쳐가버린
Only you ne mameul modu humchyogaborin
Sólo tú has robado todo mi corazón
My All You are the reason for me baby yeah
Mi todo, tú eres la razón para mí baby yeah

그대를 보는 내 맘 두근두근 뛰죠
Geudereul boneun ne mam dugeun dugeun ttwijyo
Mi corazón late cuando te veo
보고 또 봐도 자꾸만 보고 싶은 걸
Bogo tto bwado jakkuman bogo sipeun gol
Miro y miro pero sólo quiero seguir mirándote a ti
그대의 앞에서 나는 pretty sweety girl
Geudeye apeso naneun pretty sweety girl
Estoy delante de ti, linda, tierna niña
그대만이 내가 사는 이유인 걸요
Geudemani nega saneun iyuin gollyo
Sólo tú eres la razón por la que vivo

조금 더 용기낼께요 나를 믿어봐요
Jogeum do yongginelkkeyo nareul midobwayo
Voy a ser un poco más valiente, sólo confía en mí
그댈 더 가질 수 있게 날 잡아줄래요
Geudel do gajil su itge nal jabajulleyo
¿Me atraparás así podré tenerte más?

Only one 널 지켜줄
Only one nol jikyojul
Sólo uno para protegerte
Only one 널 아껴줄 한 사람
Only one nol akkyojul han saram
Sólo una persona para valorarte
널 사랑해 줄 그 사람은 나라는 걸
Nol saranghe jul geu sarameun naraneun gol
La persona que te ama soy yo

Only you 날 있게 한
Only you nal itge han
Sólo tú eres la que me hace existir
Only you 내 맘을 모두 훔쳐가버린
Only you ne mameul modu humchyogaborin
Sólo tú has robado todo mi corazón
My All You are the reason for me baby yeah
Mi todo, tú eres la razón para mí baby yeah

혹시 그대에게 무슨 일 있다면
Hoksi geude-ege museun iritdamyon
Si algo te sucede
내게 말해줄래요 내게 기대줄래요
Nege mal hejulleyo nege gidejulleyo
¿Vas a decírmelo? ¿Vas a apoyarte en mí?

Only one 널 웃게 할
Only one nol utge hal
Sólo uno para hacerte reír
Only one 널 행복하게 할 사람
Only one nol hengbokhage hal saram
Sólo uno para hacerte feliz
너만 바라볼 그 사람은 나라는 걸
Noman barabol geu sarameun naraneun gol
La persona que sólo te mira a ti soy yo

Promise you 영원토록
Promise you yongwontorok
Te prometo por siempre
I love you 내 모든 걸 다 가져가버린
I love you ne modeun gol da gajyogaborin
Te amo, quién a tomado todo de mí
My love You are the reason for me baby yeah
Mi amor, tú eres la razón para mí baby yeah

그대만이 나의 이유죠~
Geudemani naye iyujyo~
Sólo tú eres mi razón~

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=2T0TAEixsuY

No hay comentarios:

Publicar un comentario