Hey, there's only one way to quit playin' this game
Hey, sólo hay una manera de dejar de jugar este juego
But I can't stop loving you I can't stop missing you
Pero no puedo parar de amarte, no puedo parar de extrañarte
항상 난 너를 믿었어 하지만 항상 속았어
Hangsang nan noreul midosso hajiman hangsang sogasso
Siempre creí en ti pero siempre fui engañado
너의 뻔한 거짓말 항상 같은 거짓말
Noye pponhan gojitmal hangsang gateun gojitmal
Tus evidentes mentiras, tus mismas mentiras
어떻게 그럴수 있니
Ottoke geurolsu inni
¿Cómo pudiste?
(너를 사랑하니까) 나는 참았어
(Noreul saranghanikka) Naneun chamasso
(Porque te amaba) Lo sostuve
(너를 좋아하니까) 나는 봐줬어
(Noreul joahanikka) naneun bwajwosso
(Porque me gustabas) Te dejo ir
이젠 no no 정말 no no 이러다 내가 죽겠다
Ijen no no jongmal no no iroda nega jukgetda
Ahora no no, de verdad no no, a este paso, voy a morir
그까짓거 그만끝내자
Geukkajitgo geuman kkeutneja
Es sólo una pequeña cosa, así que vamos a terminar
그까짓거 붙잡지 말자
Geukkajitgo butjapji malja
Es sólo una pequeña cosa, así que no voy a aferrarme a ti
매일 다짐해봐도 속고속아도
Meil dajimhe bwado sokgosogado
Todos los días me prometo a mi mismo y sigo siendo engañado
다시 또 너를 찾는다
Dasi tto noreul chatneunda
Pero otra vez, te busco
그까짓거 만나지 말자
Geukkajitgo mannaji malja
Es sólo una pequeña cosa, así que no nos encontremos
그까짓거 널그만 잊자
Geukkajitgo nolgeuman itja
Es sólo una pequeña cosa, así que te olvidaré
너를 미워해봐도 잊는다해도
Noreul miwohebwado itneundahedo
Intento odiarte, intento olvidarte
항상 제자리에서 맴돌아
Hangsang jejarieso memdora
Pero siempre estoy en el mismo lugar
이제는 더는 내가 힘들어서 못하겠어
Ijeneun doneun nega himdeuroso mot-hagesso
No puedo seguir con esto porque es demasiado difícil
I think we're done yeah that's wassup
Creo que hemos terminado Yeah, ¿Qué pasa?
꼬여버릴때로 꼬여버린퇴색해버린 예전같지않은 우리사이
Kkoyoborilttero kkoyoborin twesek heborin yejon-gatji aneun uri sai
Se retuerce y se desvanece, no somos como antes
It's like never ending story 풀리지않는실마리 girl i'm sick
It's like never ending story pulliji anneunsil mari girl i'm sick
Es como una historia sin final, un nudo que no se desatará, niña, estoy enfermo
No love i can't see 우리인연은딱여기까지
No love i can't see uri inyoneun ttagyogikkaji
No puedo ver el amor, nuestra relación sólo está subiendo hasta aquí
아픔만 줬던 사랑이야 슬픔만 줬던 사랑이야
Apeumman jwotdon sarangiya seulpeumman jwotdon sarangiya
Es un amor que sólo me da dolor, un amor que sólo me da tristeza
미웠어 넌 정말 미웠어 정말 못된 사람이야
Miwosso non jongmal miwosso jongmal motdwen saramiya
Te odiaba, realmente te odiaba, eres una mala persona
너답지않게 왜그래
Nodapjianke we geure
¿Por qué estás haciendo esto? Es como si no fueras tú
난이거면됐어 쿨하게끝내
Nani gomyondwesso kur-hagekkeutne
Esto es suficiente para mí, vamos a terminar con esto
이제서야알았어 너와같이있으면 나만손해
Ijesoya arasso nowagachi isseumyon naman sonhe
Finalmente me di cuenta, será mi perdición si me quedo contigo
매일같이 속상하고 매일같이 의심하고
Meil gachi soksanghago meil gachi eui-simhago
Estaba molesto todos los días, dudaba cada día
너땜에 미치겠다
Notteme michigetda
Me volvía loco por tu culpa
그까짓거 그만끝내자
Geukkajitgo geuman kkeutneja
Es sólo una pequeña cosa, así que vamos a terminar
그까짓거 붙잡지 말자
Geukkajitgo butjapji malja
Es sólo una pequeña cosa, así que no voy a aferrarme a ti
매일 다짐해봐도 속고속아도
Meil dajimhe bwado sokgosogado
Todos los días me prometo a mi mismo y sigo siendo engañado
다시 또 너를 찾는다
Dasi tto noreul chatneunda
Pero otra vez, te busco
그까짓거 만나지 말자
Geukkajitgo mannaji malja
Es sólo una pequeña cosa, así que no nos encontremos
그까짓거 널그만 잊자
Geukkajitgo nolgeuman itja
Es sólo una pequeña cosa, así que te olvidaré
너를 미워해봐도 잊는다해도
Noreul miwohebwado itneundahedo
Intento odiarte, intento olvidarte
항상 제자리에서 맴돌아
Hangsang jejarieso memdora
Pero siempre estoy en el mismo lugar
사랑하지만 워~ 정말 힘들어
Saranghajiman wo~ jongmal himdeuro
Yo te amaba, pero era tan difícil
매일 후회를 하고
Meil huhwereul hago
Me arrepentía todos los días
(Tell me why make me cry)
(Dime por qué me hacías llorar)
정말 니가 밉다 워
Jongmal niga mipda wo
Realmente te odio
싫다 싫어 여기까지 하자
Silta siro yogikkaji haja
Lo odio, lo odio, vamos a terminar aquí
싫다 싫어 어떤 사랑도
Silta siro otton sarangdo
Lo odio, lo odio, cualquier tipo de amor
정말 bye bye bye
Jongmal bye bye bye
Realmente, adiós, adiós, adiós
나는 cry cry cry
Naneun cry cry cry
Estoy llorando, llorando, llorando
이젠 너무 지쳤나봐
Ijen nomu jichyonnabwa
Ahora estoy muy cansado
그까짓거 만나지 말자
Geukkajitgo mannaji malja
Es sólo una pequeña cosa, así que no nos encontremos
그까짓거 널그만 잊자
Geukkajitgo nolgeuman itja
Es sólo una pequeña cosa, así que te olvidaré
너를 미워해봐도 잊는다해도
Noreul miwohebwado itneundahedo
Intento odiarte, intento olvidarte
항상 제자리에서 맴돌아
Hangsang jejarieso memdora
Pero siempre estoy en el mismo lugar
Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
Video: https://www.youtube.com/watch?v=lIAnT5SZRcg
No hay comentarios:
Publicar un comentario