INFINITE - I Don't Know [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

몰라 니 마음 같은건 몰라
Molla ni maeum gateungeol molla
No sé, no sé nada acerca de tu corazón
몰라 내 마음 밖에 난 몰라… 바래 또 바래 또 난
Molla nae maeum bakke nan molla… Barae ddo barae ddo nan
No sé, sólo conozco mi corazón… Espero y espero

니가 뭐라하든 안들려 (time to time and time to time oh)
Niga mworahadeun andeullyeo (time to time and time to time oh)
No puedo escucharte, no importa lo que digas (tiempo al tiempo y tiempo al tiempo oh)
니가 밀어내도 난 다가가 (round and round and round)
Niga mileonaedo nan dagaga (round and round and round)
Incluso si me alejas, me acerco a ti (vuelta y vuelta y vuelta)

끝까지 모두 나를 태우고 너에게 나를 걸겠어
Kkeutkkaji modu nareul taewoogo neoege nareul geolgesseo
Voy a quemar todo de mí mismo al final y te daré mi todo

가져 보겠어 너의 마음을
Gajyeo bogesseo neoye maeumeul
Voy a tener tu corazón
훔쳐 보겠어 너의 모든걸… 바래 또 바래 또
Humchyeo boguesseo neoye modeugeol… barae ddo barae ddo
Voy a robar tu todo… Espero y espero

몰라 니 마음 같은건 몰라… 바래 또 바래 또
Molla ni maeum gateungeol molla… Barae ddo barae ddo
No sé, no sé nada acerca de tu corazón… Espero y espero
몰라 내 마음 밖에 난 몰라… 바래 또 바래 또 난
Molla nae maeum bakke nan molla… Barae ddo barae ddo nan
No sé, sólo conozco mi corazón… Espero y espero

받아주다가도 날 피해 (time to time and time to time oh)
Badajudagado nal pihae (time to time and time to time oh)
Tú me aceptas y luego me evitas (tiempo al tiempo y tiempo al tiempo oh)
알 것 같다가도 모르겠어 (round and round and round)
Al geot gatdagado moreugesseo (round and round and round)
Cuando creo saberlo, no lo sé (vueltas y vueltas y vueltas)

너의 변덕에 마음 졸이긴 내 맘이 더욱 간절해
Neoye byeondeoke maeum joligin nae mami deowook ganjeolhae
Ansioso por tu imprevisibilidad, mi corazón se vuelve impaciente

가져 보겠어 너의 마음을
Gajyeo bogesseo neoye maeumeul
Voy a tener tu corazón
훔쳐 보겠어 너의 모든걸… 바래 또 바래 또
Humchyeo boguesseo neoye modeugeol… barae ddo barae ddo
Voy a robar tu todo… Espero y espero

몰라 니 마음 같은건 몰라… 바래 또 바래 또
Molla ni maeum gateungeol molla… Barae ddo barae ddo
No sé, no sé nada acerca de tu corazón… Espero y espero
몰라 내 마음 밖에 난 몰라… 바래 또 바래 또 난
Molla nae maeum bakke nan molla… Barae ddo barae ddo nan
No sé, sólo conozco mi corazón… Espero y espero

창문에 부딪히던 빗방울 속 작은 기억들
Changmune bodichideon bitbangwool sok jakeun gieokdeul
Nuestros pequeños recuerdos dentro de las gotas de lluvia que golpean la ventana
겹쳐지고 겹쳐서 내 눈에 한 줄기 눈물이 돼
Gyeopchyeojigo Gyeopchyeoseo nae nune han julgi nunmuli dwae
Se superponen y se superponen y se convierten en un mar de lágrimas desde mis ojos
차갑게 흩날리던 비바람 속 잊지 못해
Chagapke Hunnallideon bibaram sok ijji mothae
El viento agita la fría lluvia, no puedo olvidarlo
나답게 끝마치려 지각한 속삭임 사랑해
Nadapke kkeutmachiryeo jigakhan soksaim saranghae
Para completarlo como me gustaría, mi último suspiro “te amo”

얻고 말겠어 너의 마음을
Eodgo malgesseo neoye maeumeul
Voy a tener tu corazón sin importar que
담고 말겠어 나의 마음에… 바래 또 바래 또
Damgo malgesseo naye maeume… Barae ddo barae doo
Voy a ponerte en mi corazón sin importar que… Espero y espero

몰라 니 마음 같은건 몰라… 바래 또 바래 또
Molla ni maeum gateungeol molla… Barae ddo barae ddo
No sé, no sé nada acerca de tu corazón… Espero y espero
몰라 내 마음 밖에 난 몰라… 바래 또 바래 또 난
Molla nae maeum bakke nan molla… Barae ddo barae ddo nan
No sé, sólo conozco mi corazón… Espero y espero

Créditos
Hangul & Rom: AWWesomeeKyuu @ overzer0.com
Eng Trans: KookieCane13
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=mo81yhKVXOQ