viernes, 1 de febrero de 2013

VIXX - On And On [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

나를 또 찌르고 달아나고 있어
Nareul tto jjireugo daranago isso
Ella se asoma frente a mí y luego se aleja
Can't let go she does it on and on and on
No puedo dejarlo pasar, ella lo hace una y otra y otra vez
날 부르고 돌아서고 있어
Nal bureugo dorasogo isso
Ella me llama y luego se aleja
위험하다고 말해도 들리질 않아
Wihomhadago malhedo deullijil ana
Dicen que ella es peligrosa pero no puedo escucharlos

분명히 나를 향한 눈빛 때마침 내린 달빛
Bunmyonghi nareul hyanghan nunbit ttemachim nerin dalbit
Ella definitivamente me miró y la luz de luna cae en el momento justo
넌 모든 걸 다 아는 듯이 나를 조롱하듯이
Non modeun gol da aneun deusi nareul joronghadeusi
Como si lo supieras todo, como si te burlaras de mí
나를 다 흔들어놔 또다시 울컥
Nareul da heundeuronwa ttodasi ulkok
Me sacudes toda la noche, las lágrimas vuelven a mí otra vez

나한테 왜 이러는데
Nahante we ironeunde
¿Por qué me haces esto a mí?
난 너한테 왜 이러는데
Nan nohante we ironeunde
¿Por qué estoy haciéndote esto a ti?
너는 말끝을 또 흐리고 난 눈물이 흐르고
Noneun malkkeuteul tto heurigo nan nunmuri heureugo
El final de tus imprecisas palabras hacen que mis lágrimas caigan
또 무릎 꿇는 난 다칠 준비가 돼 있어
Tto mureup kkulleun nan dachil junbiga dwe isso
Estoy de rodillas y estoy listo para salir herido

또다시 돌아온 나를 보고 있어
Ttodasi doraon nareul bogo isso
Tú me estás mirando ya que volviste
Can't let go I do this on and on and on
No puedo dejarlo pasar, hago esto una y otra y otra vez
나 잡아본 니 손끝에서 난
Na jababon ni sonkkeuteso nan
Desde que me tocaste te aferraste a mí
사랑이라곤 어디도 보이질 않아
Sarangiragon odido boijirana
No veo un solo rastro de amor en cualquier lugar

조금씩 변해가는 눈빛 사라져가는 달빛
Jogeumssik byonheganeun nunbit sarajyoganeun dalbit
Tus ojos cambian poco a poco, la luz de luna comienza a desaparecer
넌 이 모든 게 재밌는지 나를 비웃는 듯이
Non i modeun ge jeminneunji nareul biutneun deusi
Como si todo fuera divertido para ti, como si te estuvieras riendo de mí
내게서 멀어진다 또다시 울컥
Negeso morojinda ttodasi ulkok
Tú te alejas, las lágrimas vienen a mí otra vez

나한테 왜 이러는데
Nahante we ironeunde
¿Por qué me haces esto a mí?
난 너한테 왜 이러는데
Nan nohante we ironeunde
¿Por qué estoy haciéndote esto a ti?
너는 말끝을 또 흐리고 난 눈물이 흐르고
Noneun malkkeuteul tto heurigo nan nunmuri heureugo
El final de tus imprecisas palabras hacen que mis lágrimas caigan
또 무릎 꿇는 난 다칠 준비가 돼 있어
Tto mureup kkulleun nan dachil junbiga dwe isso
Estoy de rodillas y estoy listo para salir herido

(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
알고 또 빠진 난 다칠 준비가 돼 있어
Algo tto ppajin nan dachil junbiga dwe isso
Lo sabía pero me volví a enamorar de ti, estoy listo para salir herido

난 너를 위한 장난감 목숨은 늘 간당간당해
Nan noreul wihan jangnangam moksumeun neul gandanggandanghe
Soy un juguete que fue hecho para ti, mi línea de vida siempre está en peligro
불안해 확실해 넌 딴 놈에게로 갈아타려 해
Buranhe hwaksil he non ttan nomegero garataryo he
Estoy nervioso pero estoy seguro que vas a transferir a otro chico
오늘은 날 제대로 가지고 놀아줘
Oneureun nal jedero gajigo norajwo
Sólo juega conmigo para asegurarte hoy
머리부터 발끝까지 전부 다 가져 ah
Moributo balkkeut kkaji jonbu da gajyo ah
Desde mi cabeza hasta mis pies, toma todo de mí ah
거칠게 놀다 버려줘 다칠 준비 끝났어
Gochilge nolda boryojwo dachil junbi kkeutnasso
Juega conmigo un poco, entonces tírame lejos, estoy completamente listo para salir herido

왜 하필 나한테만 이러는데
We hapil nahanteman ironeunde
¿Por qué sólo te gusta esto de mí?
난 너한테만 이러는데
Nan nohanteman ironeunde
¿Por qué sólo me gusta esto de ti?
다시 여지를 또 남기고 묘한 말만 남기고
Dasi yojireul tto namgigo myohan malman namgigo
Un vez más, dejas la habitación, dejas extrañas palabras
또 떠나가는 널 바라보며 울고 있어
Tto ttonaganeun nol barabomyo ulgo isso
Y miro como te vas y lloro

(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
또 기다리는 난 다칠 준비가 돼 있어
Tto gidarineun nan dachil junbiga dwe isso
Estoy esperando por ti otra vez, estoy listo para salir herido

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=aEfpVTznL5c

No hay comentarios:

Publicar un comentario