U-KISS - Tick Tack [Lyrics español + Romanji + Kanji]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

To Lie, I shall be here
Para mentir, estaré aquí
To lie, I shall be here
Para mentir, estaré aquí

君だけを愛している　その気持ちは変わらない oh
Kimi dake wo aishiteiru sono kimochi wa kawaranai oh
Tú eres a la única que amo, este sentimiento no va a cambiar oh
僕らには重ねたきた　素敵な思い出もあるけれど
Bokura ni wa kasanete kita suteki na omoide mo arukeredo
Aunque hemos creamos hermosos recuerdos juntos pero
I must be off right now
Tengo que irme ahora mismo
今日のように明日を過ごせない
Kyou no you ni asu wo sugosenai
Porque no podemos gastar el mañana como lo hicimos hoy
ただ　大きな嘘つくために
Tada ookina uso tsuku tame ni
Voy a decirte una gran mentira

To lie
Para mentir
I shall be singing for you through the night
Voy a cantar para ti durante toda la noche
To lie
Para mentir
I shall be turning on the broken light
Voy a encender la luz rota
To lie
Para mentir
夜空を貫くように To Lie, To Lie
Yozora wo tsuranuku you ni To Lie, To Lie
Así podremos atravesar el cielo nocturno Para mentir, Para mentir
(Tick Tack Tick Tack・・・)
胸の奥で罪を背用　覚悟したなら
Mune no oku de tsumi wo seyou kakugo shita nara
En mi corazón un delito me agobia y quiero resolverlo
Going to lie
Voy a mentir

鈍くない君のことだから
Nibukunai kimi no koto dakara
Porque no eres una idiota
すぐバレテしまうはずだけど We have no choice
Sugu BARETE shimau hazu dakedo We have no choice
Estaba seguro de que iba a ser descubierto de inmediato pero no tenemos otra opción
このままならば We’re falling down
Kono mama naraba We’re falling down
Estando de esta manera, estamos cayendo
Then you say what?
Entonces tú dices ¿Qué?
僕らには超えられない 残酷な壁があって
Bokura ni wa koerarenai zankoku na kabe ga atte
No podemos cruzar este cruel muro que hemos encontrado
We must be separated
Debemos separarnos
下手な嘘を君のためにつく　嘘をつく
Heta na uso wo kimi no tame ni tsuku uso wo tsuku
Voy a crear la mentira más tonta para ti, voy a mentirte

To lie
Para mentir
I shall be singing for you through the night
Voy a cantar para ti durante toda la noche
To lie
Para mentir
I shall be turning on the broken light
Voy a encender la luz rota
To lie
Para mentir
夜空を貫くように To Lie, To Lie
Yozora wo tsuranuku you ni To Lie, To Lie
Así podremos atravesar el cielo nocturno Para mentir, Para mentir
(Tick Tack Tick Tack・・・)
胸の奥で罪を背用　覚悟したなら
Mune no oku de tsumi wo seyou kakugo shita nara
En mi corazón un delito me agobia y quiero resolverlo
Going to lie
Voy a mentir

今、君の瞳見つめる　このひと時
Ima, kimi no hitomi mitsumeru kono hitotoki
Ahora mismo tus ojos ¿están mirándome en este momento?
Don’t cry Don’t cry どのくらいこの嘘で傷つく? You Baby
Don’t cry Don’t cry dono kurai kono uso de kidzutsuku? You Baby
No llores No llores vamos, mis mentiras te lastiman, tú baby
遠くない、いつの日か・・・　そしてキスをした
Tookunai itsu no hi ka… soshite KISU wo shita
¿Cuándo fue eso?... y luego te besé

To Lie, I’d never never never be・・・
Para mentir, nunca nunca nunca será
To Lie, I’d never never never be・・・
Para mentir, nunca nunca nunca será
To Lie, I’d never never never be・・・
Para mentir, nunca nunca nunca será
To Lie, To Lie
Para mentir, Para mentir
言い訳のような　優しさ分けるのは辛いよ
Iiwake no you na yasashisa wakeru no wa tsurai yo
Ahora sólo estoy siendo amable, después de hacerte pasar por eso
嘘で冬えたい僕のプライド
Uso de fuyuetai boku no PURAIDO
Esos días difíciles fueron por mi orgullo
まだ気づかない
Mada kidzukanai
No has sido herida todavía
何も知らない君を騙す
Nanimo shiranai kimi wo damasu
Tú no sabes nada, te estoy engañando

To lie
Para mentir
I shall be singing for you through the night
Voy a cantar para ti durante toda la noche
To lie
Para mentir
I shall be turning on the broken light
Voy a encender la luz rota
To lie
Para mentir
夜空を貫くように To Lie, To Lie
Yozora wo tsuranuku you ni To Lie, To Lie
Así podremos atravesar el cielo nocturno Para mentir, Para mentir
(Tick Tack Tick Tack・・・)
胸の奥で罪を背用　覚悟したなら
Mune no oku de tsumi wo seyou kakugo shita nara
En mi corazón un delito me agobia y quiero resolverlo
Going to lie
Voy a mentir

Créditos
Kanji: alphaBunny, utamap.com
Rom: AlphaBunny
Eng Trans: jibunrock
Trad Esp: Maar

Video: https://www.facebook.com/photo.php?v=335549743213076&set=vb.390433960993116&type=3&permPage=1