viernes, 22 de febrero de 2013

Orange Caramel & NU'EST - Dashing Through The Snow In Highheels [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Kiss me Kiss me 이 겨울이 가기 전에
Kiss me Kiss me i gyouri gagi jone
Bésame Bésame antes de que el invierno pase
Love me Love me 나만큼
Love me Love me namankeum
Ámame Ámame tanto como yo te amo
거기! 내 말 들려요 내 말?
Gogi! ne mal deullyoyo ne mal?
Oye tú! ¿Puedes escuchar lo que estoy diciendo?
다른건 바라지 않아요 난
Dareun-gon baraji anayo nan
Yo no quiero otra cosa
그댈보면 내 가슴에 종소리가 울려퍼져요
Geudel bomyon ne gaseume jongsoriga ullyo pojyoyo
Cuando te veo, las campanas de mi corazón suenan
오늘은 그대도 말할 것 같아요
Oneureun geudedo mar-hal got gatayo
Creo que hoy me lo dirás
어제밤의 꿈에서처럼
Ojebame kkumeso chorom
Como en mi sueño de anoche

추워도 예쁜옷 입고
Chuwodo yeppeunot ipgo
Hace frío pero me pongo ropa bonita
눈와도 높은걸 신고
Nun wado nopeun-gol sin-go
Está nevado pero uso zapatos de tacón
그대와 밤새워 걷고 싶은 오늘 밤
Geudewa bamsewo gotgo sipeun oneul bam
Quiero caminar contigo toda la noche hoy

흰눈 사이로
Hwinnun sairo
Corriendo a través de la nieve
그대를 찾아서
Geudereul chajaso
Te busco
달리는 기분
Dallineun gibun
Esta sensación de correr hacia ti
찬 바람도 너무 상쾌해
Chan baramdo nomu sangkwehe
El frío viento se siente tan refrescante
그대는 그대는 이 세상 무엇보다 큰 선물
Geudeneun geudeneun i sesang muotboda keun sonmul
Tú (tú) eres el regalo más grande en todo el mundo

오늘은 모든 일이 잘 될 것만 같아요
Oneureun modeun iri jal dwel gotman gatayo
Hoy parece que todo irá bien
나 용기내 보란듯이 하얀 눈이 와요
Na yonggine borandeusi hayan nuni wayo
Yo reuní coraje y la blanca nieve que cae lo demuestra

Kiss me Kiss me 이 겨울이 가기 전에
Kiss me Kiss me i gyouri gagi jone
Bésame Bésame antes de que el invierno pase
Love me Love me 나만큼
Love me Love me namankeum
Ámame Ámame tanto como yo te amo
거기! 내 말 들려요 내 말?
Gogi! ne mal deullyoyo ne mal?
Oye tú! ¿Puedes escuchar lo que estoy diciendo?
다른건 바라지 않아요 난
Dareun-gon baraji anayo nan
Yo no quiero otra cosa
그댈보면 내 가슴에 종소리가 울려퍼져요
Geudel bomyon ne gaseume jongsoriga ullyo pojyoyo
Cuando te veo, las campanas de mi corazón suenan
오늘은 그대도 말할 것 같아요
Oneureun geudedo mar-hal got gatayo
Creo que hoy me lo dirás
어제밤의 꿈에서처럼
Ojebame kkumeso chorom
Como en mi sueño de anoche

오늘은 소원들이 이뤄질 것 같아요
Oneureun sowon deuri irwojil got gatayo
Hoy se siente como si mis deseos se harán realidad
나 조금 더 들떠볼까 이 느낌 이대로
Na jogeum do deulttobolkka i neukkim idero
Voy a ponerme un poco más emocionada de esta manera

Kiss me Kiss me 이 겨울이 가기 전에
Kiss me Kiss me i gyouri gagi jone
Bésame Bésame antes de que el invierno pase
Love me Love me 나만큼
Love me Love me namankeum
Ámame Ámame tanto como yo te amo
거기! 내 말 들려요 내 말?
Gogi! ne mal deullyoyo ne mal?
Oye tú! ¿Puedes escuchar lo que estoy diciendo?
다른건 바라지 않아요 난
Dareun-gon baraji anayo nan
Yo no quiero otra cosa
그댈보면 내 가슴에 종소리가 울려퍼져요
Geudel bomyon ne gaseume jongsoriga ullyo pojyoyo
Cuando te veo, las campanas de mi corazón suenan
오늘은 그대도 말할 것 같아요
Oneureun geudedo mar-hal got gatayo
Creo que hoy me lo dirás
어제밤의 꿈에서처럼
Ojebame kkumeso chorom
Como en mi sueño de anoche

흥겨운 이 밤 (기다리던 그 순간)
Heunggyoun i bam (gidaridon geu sun-gan)
Esta alegre noche (el momento que he esperado)
고요해지면 (그동안 꼭)
Goyohejimyon (geudongan kkok)
Cuando se vuelve silenciosa (durante todo este tiempo)
숨겼던 이야기들 다 들려주고 싶어
Sumgyotdon iyagideul da deullyojugo sipo
Las cosas que he escondido, quiero decírtelas todas

Kiss me Kiss me 그대보다 좋은 선물 나는 몰라요
Kiss me Kiss me geudeboda joheun sonmul naneun mollayo
Bésame Bésame ¿Un regalo es mejor que tú? No sé que es eso
기다린 그날이 오늘이 될까요
Gidarin geunari oneuri dwelkkayo
¿El día que he esperado será hoy?
어제밤의 꿈에서처럼
Ojebame kkumeso chorom
¿Como en mi sueño de anoche?

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=BZfSe_xd3-c

No hay comentarios:

Publicar un comentario