viernes, 22 de febrero de 2013

INFINITE - Follow Me [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Hello 어제보단 오늘처럼
Hello eojebodan oneulcheoreom
Hola, a diferencia de ayer
너에게 다가가 조심스럽게 속삭여
Neoege dagaga josimseuleobge sogsagyeo
Hoy me acerco más a ti y susurro cuidadosamente
나 지금 눈을 뜨면 어색해
Na jigeum nuneul tteumyeon eosaeghae
Si abro mis ojos ahora, será incómodo
널 바라볼 수 없어 나
Neol barabol su eobseo na
No puedo mirarte

이미 내 맘 너에게 가고있어
Imi nae mam neoege gagoisseo
Mi corazón ya está yendo hacia ti

같이 가줘 날 믿고 와줘
Gati gajwo nal midgo wajwo
Vamos juntos, cree en mí y ven conmigo
넌 나만 바라봐 돌아보지 말고
Neon naman barabwa doraboji malgo
Sólo mírame a mí, no mires hacia atrás
함께와줘 힘들어도 난
Hamkkewajwo himdeuleodo nan
Ven conmigo, incluso si es difícil
버텨가 너만 내 곁에 남아
Beotyeoga neoman nae gyeote nama
Voy a soportarlo, así que quédate a mi lado

점점 내 맘이 움직인다
Jeomjeom nae mami umjiginda
Lentamente, mi corazón se está moviendo
천천히 네게 다가간다
Cheoncheonhi nege dagaganda
Lentamente, avanzo hacia ti

날 봐 널 향한 미친듯한 몸부림
Nal bwa neol hyanghan michindeushan momburim
Mira como mi cuerpo avanza locamente hacia ti
다 다른 손이 앙다문 그 입
Da dareun soni angdamun geu ib
Tus manos y como muerdes tu labio
입술대신 훔치고 머릿속에 그릴 수록
Ibsuldaesin humchigo meorissoge geuril surog
Tomo tus labios y te imagino en mi cabeza
시간이 빨리 달리고 나만 바라보라 말하죠
Sigani ppalli dalligo naman barabora malhachyo
El tiempo pasa y te digo que sólo me mires a mí

두려운 기분 알까 이미 내 맘 가졌잖아
Dulyeoun gibun alkka imi nae mam gajyossjanha
¿Sabes cuán asustado estoy? Ya tienes mi corazón
돌아서지 않은 난 원하잖아
Doraseoji anheun nan wonhajanha
No voy a retroceder, te quiero

같이 가줘 날 믿고 와줘
Gati gajwo nal midgo wajwo
Vamos juntos, cree en mí y ven conmigo
넌 나만 바라봐 돌아서지 말고
Neon naman barabwa doraseoji malgo
Sólo mírame, no te alejes
함께와줘 힘들어도 난
Hamkkewajwo himdeuleodo nan
Ven conmigo, incluso si es difícil
버텨가 너만 내 안에 남아
Beotyeoga neoman nae ane nama
Voy a soportarlo, así que sólo necesitas quedarte en mi corazón

뭔가 두려워하는 눈과 어색해 모두 다
Mwonga dulyeowohaneun nungwa eosaeghae modu da
Parecen como que tus ojos tienen miedo de algo y todo es extraño
이렇게 난 네 옆에만 서게되면 바보되도
Ireohke nan ne yeopeman seogedoemyeon babodoedo
Incluso si me convierto en un tonto cada vez que estoy a tu lado
나만 바라보면 돼 내 바다 노을처럼
Naman barabomyeon dwae bada noeulcheoreom
Sólo tienes que mirarme, como a nuestra puesta de sol
계속 너를 지켜줄게 내 품에 안겨줄 땐 천국을 줄게
Gyesog neoreul jikyeojulge nae pume angyeojul ttaen cheongugeul julge
Siempre te protegeré, Cuando te tenga en mis brazos, te daré el cielo

내게 와줘 날 바라봐줘
Naege wajwo nal barabwajwo
Ven a mí, sólo mírame
힘이 된 나인데 너만 와주면 돼
Himi doen nainde neoman wajumyeon dwae
Ya estoy listo, así que sólo necesitas venir a mí

함께 와줘 힘들어도 난
Hamkke wajwo himdeuleodo nan
Ven conmigo, incluso si es difícil
버텨가 너만 내 안에 남아줘
Beotyeoga neoman nae ane namajwo
Voy a soportarlo, así que sólo necesitas quedarte en mi corazón


Créditos
Hangul: 7nfiniteyounges
Rom: Vainilla Sub's by. SooLen
Eng Trans: hyejin @ infinite updates & itshysterie.tumblr
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=bi44m3BFMR0

No hay comentarios:

Publicar un comentario