martes, 4 de diciembre de 2012

BIGSTAR - I Got Ya [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.


Oh baby 느낌이와 나 정말 느낌이와
Oh baby neukkimiwa na jongmal neukkimiwa
Oh baby tengo la sensación, realmente tengo la sensación
널 너무 사랑할 것만 같은데
Nol nomu saranghal gotman gateunde
Creo que realmente te amo mucho
Oh baby 느낌이와 나 정말 느낌이와
Oh baby neukkimiwa na jongmal neukkimiwa
Oh baby tengo la sensación, realmente tengo la sensación
이럴 이럴 이럴 줄이야 네게 빠졌어
Irol irol irol juriya nege ppajyosso
No sabía que esto podría pasar, me enamoré de ti

우연히 널 보게 돼버린 그 순간
Uyonhi nol boge dweborin geu sun-gan
En el momento en el que te vi por casualidad
내 맘은 얼음처럼 얼어버렸는데
Ne mameun oreum chorom oroboryonneunde
Mi corazón se congeló como el hielo
집에 가지 말란 말하고 싶은데
Jibe gaji mallan mar-hago sipeunde
Quería decirte que no te vayas a casa
그 말이 도저히 나오지가 않아
Geu mari dojohi naojiga ana
Pero esas palabras no salieron

살짝 미소지어볼까? 뭐라고 첨에 말을 걸까?
Saljjak misojiobolkka? mworago chome mareul golkka?
¿Debo sonreír levemente? ¿Qué debo decir primero?
그냥 지나칠까? 하다가도 아무래도 이대론 안 되겠어
Geunyang jinachilkka? hadagado amuredo ideron an dwegesso
¿Debería sólo dejarte pasar? No puedo seguir así
우린 언제 보는거에요 보고싶어 죽겠어요
Urin onje boneun-goeyo bogosipo jukgessoyo
¿Cuándo nos veremos? Te extraño hasta morir
빨리 대답 좀 해주세요
Ppalli dedap jom hejuseyo
Por favor respóndeme rápidamente
난 너를 보지 못할 날이 벌써부터 겁이나
Nan noreul boji mot-hal-lari bolssobuto gobina
Ya estoy asustado pensando en los días en que no te veré

Oh baby 느낌이와 나 정말 느낌이와
Oh baby neukkimiwa na jongmal neukkimiwa
Oh baby tengo la sensación, realmente tengo la sensación
널 너무 사랑할 것만 같은데
Nol nomu saranghal gotman gateunde
Creo que realmente te amo mucho
Oh baby 느낌이와 나 정말 느낌이와
Oh baby neukkimiwa na jongmal neukkimiwa
Oh baby tengo la sensación, realmente tengo la sensación
이럴 이럴 이럴 줄이야 네게 빠졌어
Irol irol irol juriya nege ppajyosso
No sabía que esto podría pasar, me enamoré de ti

Come on Baby come on 널 사랑해
Come on Baby come on nol saranghe
Vamos baby vamos, te amo
Come on Baby come on 내 맘 왜 몰라줘
Come on Baby come on ne mam we mollajwo
Vamos baby vamos ¿Por qué no conoces mi corazón?
Come on Baby come on 이런 기분 처음이야
Come on Baby come on iron gibun choeumiya
Vamos baby vamos, nunca me había sentido de esta manera
널 꼭 내꺼로 만들 꺼야
Nol kkong-nekkoro mandeul kkoya
Voy a hacerte mía

왜 바보같이 나 벌벌대 눈앞이 온통 깜깜해
We babogachi na bolbolde nunapi ontong kkamkkamhe
¿Por qué estoy temblando como un tonto? Sólo veo oscuridad delante de mi
내 쿵쿵 뛰어대는 맘만 미치겠네 정말 나 어떡해
Ne kungkung ttwiodeneun mamman michigenne jongmal-la ottokhe
Mi acelerado corazón me vuelve loco, realmente ¿Qué debo hacer?
이러다 일 나겠어 너 없인 병나겠어
Iroda il-lagesso no obsin byongnagesso
Algo va a pasar si las cosas siguen así, podría enfermarme sin ti
널 위해서라면 나 뭔들 못하겠어
Nol wihesoramyon na mwondeul mot-hagesso
Si es por ti, no hay nada que no pueda hacer

야 야 아 진짜 잠깐만 넌 뭐가 그리도 바쁠까
Ya ya a jinjja jamkkanman non mwoga geurido bappeulkka
Oye espera un momento ¿Por qué estás tan ocupada?
날 두고 어딜 가니 너 이쁘질 말든가
Nal dugo odil gani no ippeujil maldeun-ga
¿A dónde vas dejándome aquí? No debiste ser tan linda entonces
니가 내꺼라면 난 뭐든걸 다줄래
Niga nekkoramyon nan mwodeun-gol dajulle
Si tú eres mía, podría darte cualquier cosa
웃음소리 널 그대로 내 손에 담아 내 주머니에 쏙 넣고 싶어
Useumsori nol geudero ne sone dama ne jumonie ssok noko sipo
Quiero ponerte a ti y a tu sonrisa en mis manos y ponerlas en mis bolsillo

Oh baby 느낌이와 나 정말 느낌이와
Oh baby neukkimiwa na jongmal neukkimiwa
Oh baby tengo la sensación, realmente tengo la sensación
널 너무 사랑할 것만 같은데
Nol nomu saranghal gotman gateunde
Creo que realmente te amo mucho
Oh baby 느낌이와 나 정말 느낌이와
Oh baby neukkimiwa na jongmal neukkimiwa
Oh baby tengo la sensación, realmente tengo la sensación
이럴 이럴 이럴 줄이야 네게 빠졌어
Irol irol irol juriya nege ppajyosso
No sabía que esto podría pasar, me enamoré de ti

Come on Baby come on 널 사랑해
Come on Baby come on nol saranghe
Vamos baby vamos, te amo
Come on Baby come on 내 맘 왜 몰라줘
Come on Baby come on ne mam we mollajwo
Vamos baby vamos ¿Por qué no conoces mi corazón?
Come on Baby come on 이런 기분 처음이야
Come on Baby come on iron gibun choeumiya
Vamos baby vamos, nunca me había sentido de esta manera
널 꼭 내꺼로 만들 꺼야
Nol kkong-nekkoro mandeul kkoya
Voy a hacerte mía

그대가 날 부른다면 어디든 갈게
Geudega nal bureundamyon odideun galge
Si tú me llamas, iré a cualquier lugar

그댈 위해서라면 뭐든지 할께
Geudel wihesoramyon mwodeunji halkke
Si es por ti, haré cualquier cosa
어렵게 용기내서 건넨 내 손을 잡아줘 우 워
Oryopge yonggineso gonnen ne soneul jabajwo u wo
Toma mi mano extendida que está llena de valor

Oh baby 느낌이와 나 정말 느낌이와
Oh baby neukkimiwa na jongmal neukkimiwa
Oh baby tengo la sensación, realmente tengo la sensación
널 너무 사랑할 것만 같은데
Nol nomu saranghal gotman gateunde
Creo que realmente te amo mucho
Oh baby 느낌이와 나 정말 느낌이와
Oh baby neukkimiwa na jongmal neukkimiwa
Oh baby tengo la sensación, realmente tengo la sensación
이럴 이럴 이럴 줄이야 네게 빠졌어
Irol irol irol juriya nege ppajyosso
No sabía que esto podría pasar, me enamoré de ti

Come on Baby come on 널 사랑해
Come on Baby come on nol saranghe
Vamos baby vamos, te amo
Come on Baby come on 내 맘 왜 몰라줘
Come on Baby come on ne mam we mollajwo
Vamos baby vamos ¿Por qué no conoces mi corazón?
Come on Baby come on 이런 기분 처음이야
Come on Baby come on iron gibun choeumiya
Vamos baby vamos, nunca me había sentido de esta manera
널 꼭 내꺼로 만들 꺼야
Nol kkong-nekkoro mandeul kkoya
Voy a hacerte mía

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=p-yP4FPGWZQ


No hay comentarios:

Publicar un comentario