눈을 뜨는 아침부터
Nuneul tteuneun achim buteo
Desde que abro los ojos en la mañana
널 생각하다가 잠들어
Neol saenggak hadaga jamdeuro
Hasta que me voy a dormir pienso en ti
하루종일 네 생각이면
Haru jongil ni saenggagi myeon
Pienso en ti todo el día
행복해 Cuz you my girl
Haengbokhae, cause you’re my girl
Estoy muy feliz de que tú seas mi chica
귀여운걸 참 예쁜걸
Gwiyeo ungeol cham yeppeungeol
Oh mi niña eres tan hermosa, tan tierna
너무 사랑스러운 너 (Oh my girl)
Neomu sarang seureoun neo (Oh my girl)
Eres adorable (Oh mi chica)
마법처럼 주문처럼
Mabeob cheoreom jumun cheoreom
Como si fuera magia, como un hechizo
매일 고백하게 하는 너
Maeil gobaekhage haneun neo
Todos los días te digo lo que siento
오직 나만의 공주로 너의 기사로
Ojik namane gongjuro neoye gisaro
Como mi única princesa, como tu caballero
너를 지켰으면 좋겠어
Neoreul jikyeosseu myeon johkesseo
Quiero protegerte y cumplir tus sueños
드라마 속에나 나올법한 얘기도
Deurama sogena naol beophan yaegido
Como si fuera algo de un drama
너에게 모두 해주고 싶은데
Neoyege modu haejugo shipeunde
Haré cualquier cosa por ti
사랑은 우리 둘만의 느낌
Sarangeun uri dulmane neukkim
El amor es algo que sentimos los dos
꿈에서 매일 보던 그림
Kkumeseo maeil bodeon geurim
La imagen que veo siempre en mis sueños
저 하늘에 대고 맹세할 수 있어
Jeo haneure daego maengse halsu isseo
Lo juro por el cielo
네가 있어서 행복한걸
Niga isseoseo haengbok hangeol
Soy tan feliz gracias a ti
하루에 열 번씩 고백해줄래
Haruye yeol beonsshik gobaekhae jullae
Tú puedes decirlo 10 veces al día
사랑한다 그 말 내게 해줄래
Sarang handa geumal naege haejullae
Podrías decir las palabras “te amo”
스물 네 시간을 그 말만 들어도 좋을꺼야
Seumul ne shiganeul geu malman deureodo joheul kkeoya
24 horas, incluso si eso es lo único que dices, seré feliz
너를 사랑해 I love you
Neoreul saranghae, I love you
Tú sabes te amo, te amo
L-O-V-E Wanna tell you how I feel
A-M-O-R Quiero decirte lo que siento
오직 나만의 천사로 나의 소녀로
Ojik namane cheonsaro naye sonyeoro
Sólo tú eres mi ángel, mi única chica
내 곁에 있다면 좋겠어
Nae gyeote itdamyeon johkesseo
Desearía que tú estuvieras siempre a mi lado
동화 속에서나 이루어질 기적도
Donggwa sogeseona iru eojil gijeokdo
Milagros que sólo pasan en los cuentos de hadas
너만 있으면 이뤄질 것 같아
Neoman isseumyeon irwojil geot gata
Cuando estoy contigo pienso que todo es posible
사랑은 우리 둘만의 느낌
Sarangeun uri dulmane neukkim
El amor es algo que sentimos los dos
꿈에서 매일 보던 그림
Kkumeseo maeil bodeon geurim
La imagen que veo siempre en mis sueños
저 하늘에 대고 맹세할 수 있어
Jeo haneure daego maengse halsu isseo
Lo juro por el cielo
네가 있어서 행복한걸
Niga isseoseo haengbok hangeol
Soy tan feliz gracias a ti
하루에 열 번씩 고백해줄래
Haruye yeol beonsshik gobaekhae jullae
Tú puedes decirlo 10 veces al día
사랑한다 그 말 내게 해줄래
Sarang handa geumal naege haejullae
Podrías decir las palabras “te amo”
스물 네 시간을 그 말만 들어도 좋을꺼야
Seumul ne shiganeul geu malman deureodo joheul kkeoya
24 horas, incluso si eso es lo único que dices, seré feliz
너를 사랑해 I love you
Neoreul saranghae, I love you
Tú sabes te amo, te amo
비가 내려도 바람이 불어도
Biga naeryeodo barami bureodo
Incluso si llueve o el viento sopla
흰 눈이 내려도 천둥번개가 쳐도
Hin nuni naeryeodo cheon dung beongaega chyeodo
Incluso si la nieve cae o si hay tormentas eléctricas
지키고 싶어 널 지켜주고 싶어
Jikigo shipeo neol jikyeo jugo shipeo
Quiero protegerte, quiero mantenerte por siempre
언제까지라도
Eonje kkajirado
Es posible
지금껏 너를 동경해왔어
Jigeum kkeot neoreul dong gyeong haewasseo
Siempre lo he anhelado
오랫동안 기다려왔어
Oraet dongan gidaryeo wasseo
He estado esperando por ti hace largo tiempo
행운이라는걸 행복이라는걸
Haeng unira neun geol haengbogira neun geol
Cosas como la suerte y la felicidad
너 없이 나는 안된단걸
Neo eobshi naneun andwen dangeol
No existen sino estás aquí
언제나 나만의 애인되줄래
Eonjena namane ae indwe jullae
Algún día podrías ser mi novia
내 품에서 평생 살아가줄래
Nae pumeseo pyeongsaeng saraga jullae
Podrías vivir en mi corazón por siempre
스물 네 시간을 보고만 있어도 좋을꺼야
Sumul ne shiganeul bogoman isseodo joheul kkeoya
Incluso si sólo te veo 24 horas, sería feliz
너를 사랑해 I love you
Neoreul saranghae, I love you
Tú sabes te amo, te amo
For you~
Para ti ~
Créditos:
Hangul: music daum
Rom: lyricsfreak
Eng Trans: Straik88/Hikachan @ soompi
Trad Esp: Maar
MV: https://www.facebook.com/photo.php?v=295996160501768&set=vb.390433960993116&type=3&permPage=1
No hay comentarios:
Publicar un comentario