viernes, 30 de noviembre de 2012

CROSS GENE - One way love [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Come on
Vamos
Yo hello 널 향한 나의 이끌림
Yo hello neol hyanghan naui iggeullim
Hola, mi atracción hacia ti
지나치기엔 너무 탐나고 아찔하게
Jinachigien neomu tamnago ajjilhage
Soy demasiado codicioso como para dejarte pasar
두 눈을 사로잡는다
Du nuneul salojabneunda
Asombrosamente cautivaste mis ojos


더 빨리 뛰는 My heart My heart
Deo bballi ddwineun My heart My heart
Está corriendo rápido mi corazón mi corazón
몇 미터 앞에 네가 My love My love
Myeoch miteo ape nega My love My love
A pocos metros por delante, tu eres mi amor mi amor
두 눈빛이 오고 가네 Boom Boom Boom
Du nunbichi ogo gane Boom Boom Boom
Nuestros ojos se miran Boom Boom Boom
거기서 기다려 One Way Love Oh
Geogiseo gidalyeo One Way Love Oh
Espera aquí, un modo de amar Oh


나의 포근함과 열정을 탄 달콤한 사랑 마법의 잔
Naui pogeunhamgwa yeoljeongeul tan dalkomhan salang mabeobui jan
Mi calidez y mi pasión están en esa dulce taza mágica de amor
살짝 건네면 받아들겠니 네가 선택하기에 달렸어
Saljjag geonnemyeon badadeulgessni nega seontaeghagie dallyeosseo
Si silenciosamente te la doy ¿La aceptarías? Todo depende de ti

Just give it up Just give it up 엮이고 싶니
Just give it up Just give it up yeoggigo sipni
Sólo déjalo Sólo déjalo, ¿Quieres involucrarte conmigo?
Just give it up Just give it up 완벽한 내Type
Just give it up Just give it up wanbyeoghan nae Type
Sólo déjalo Sólo déjalo, tú eres mi tipo perfecto
Give it up Give it up Just give it up 넌 아까워 Just give it up
Give it up Give it up Just give it up neon aggaweo Just give it up
Déjalo, Déjalo, Sólo déjalo, no quiero que te des por vencida, Sólo déjalo

Your sign 어쩐지 뭔가 삐끗해yeah
Your sign eojjeonji mweonga bbiggeushae yeah
Tu señal está un poco apagada yeah
서먹해진 표정 해독이 아직 안 돼
Seomeoghaejin pyojeong haedogi ajig an dwae
Todavía no puedo interpretar tu frío rostro
여기서 꺾일 순 없다
Yeogiseo ggeoggil sun eobsda
No puedo rendirme aquí

뜨겁게 타는 My heart My heart
Ddeugeobge taneun My heart My heart
Está ardiendo mi corazón mi corazón
이 기회를 기다리는 My love My love
I gihoeleul gidalineun My love My love
Estoy esperando por esta oportunidad mi amor mi amor
둘의 시간 갖고 싶어 Run Run Run
Dului sigan gajgo sipeo Run Run Run
Quiero estar a solas contigo, corre corre corre
너라서 매달려 One Way Love Oh
Neolaseo maedallyeo One Way Love Oh
Porque eres tú, me sostengo, un modo de amar Oh

나는 너 말고는 관심 없다 오직 너만을 보고 있다
Naneun neo malgoneun gwansim eobsda ojig neomaneul bogo issda
Sino eres tú, no estoy interesado, sólo te miro a ti
지금 네가 준 짧은 고통이 해피엔딩이길 빌겠어
Jigeum nega jun jjalbeun gotongi haepiendingigil bilgesseo
El pequeño que ahora me das, espero que se convierta en un final feliz

Just give it up Just give it up 짜릿한 신비
Just give it up Just give it up jjalishan sinbi
Sólo déjalo Sólo déjalo, el electrizante misterio
Just give it up Just give it up가까운 사이로
Just give it up Just give it upgaggaun sailo
Sólo déjalo Sólo déjalo, estamos más cerca
Give it up Give it up Just give it up 난 외로워 Just give it up
Give it up Give it up Just give it up nan oeloweo Just give it up
Déjalo Déjalo Sólo déjalo, me siento solo, Sólo déjalo

Think twice or millions Baby you know this’s so obvious
Piénsalo dos veces o millones baby, tú sabes que esto es demasiado obvio
Love me or hate me 선택은 니가 해 Let me be your romeo
Love me or hate me seontaegeun niga hae Let me be your romeo
Ámame u ódiame, elige, déjame ser tu romeo
You so amazing but mysterious at the same time no notorious
Tú eres tan increíble pero misteriosa al mismo tiempo, no notoria
Could be the best when they be callin us Now the lonely night is on me yo
Podría ser lo mejor cuando nos llamamos, ahora la solitaria noche está sobre mi

나를 무모하게 보겠지만 시덥지 않게 넘기지 마
Naleul mumohage bogessjiman sideobji anhge neomgiji ma
Tú puedes mirarme sin pensar pero no puedes pasar sobre mi
평생 놀라울 만큼 끝없이 너와 새 역사를 쓰겠어
Pyeongsaeng nollaul mankeum ggeuteobsi neowa sae yeogsaleul sseugesseo
Escribiré una nueva historia contigo que hará que estés sorprendida siempre

Just give it up Just give it up 짜릿한 신비
Just give it up Just give it up jjalishan sinbi
Sólo déjalo Sólo déjalo, el electrizante misterio
Just give it up Just give it up가까운 사이로
Just give it up Just give it upgaggaun sailo
Sólo déjalo Sólo déjalo, estamos más cerca
Give it up Give it up Just give it up 난 외로워 Just give it up
Give it up Give it up Just give it up nan oeloweo Just give it up
Déjalo Déjalo Sólo déjalo, me siento solo, Sólo déjalo


No hay comentarios:

Publicar un comentario